Itt van a szöveg magyar fordítása az eredeti formátum megtartásával, változtatások nélkül:

A magyar blues legendás alakja, Gyák Bill Gyula, tekintélyes kora és komoly egészségügyi problémái ellenére sem tervezi elhagyni a színpadot. Az előadó őszintén beszélt arról, hogy erős fájdalmakat él át, különösen a térdében, ami miatt a koncerteken gyakran kénytelen ülve játszani. A fizikai nehézségek ellenére továbbra is edz, formában tartja magát, és ügyel arra, hogy hangja ugyanolyan erőteljes és kifejező maradjon, mint évtizedekkel ezelőtt.

Deák Bill Gyula koncert közben

A fizikai bajok mellett a zenész mély személyes tragédiát is átél – tavaly elveszítette szeretett feleségét, Marikát. A veszteség fájdalma a mai napig élete részét képezi, és ahogy az előadó maga is bevallja, ez az időszak nagyon nehezen megy neki. Azonban a művészet iránti őszinte szeretet és a rajongók iránti elkötelezettség segítenek neki leküzdeni a magány megpróbáltatásait és folytatni alkotói útját, mivel nem kíván nyugdíjba vonulni.

Deák Bill Gyula a kutyájával

Minden életbeli megpróbáltatás ellenére Gyula nem veszíti el optimizmusát, és máris mozgalmas őszi programot tervez. Alig várja a közelgő fellépéseket, köztük egy nagyszabású, „Rossz vér” című koncertturnét. Ezeken a koncerteken olyan ismert kollégák csatlakoznak hozzá, mint Tátrai Tibor, Ferenczi György és Keresztes Ildikó, ami azt ígéri, hogy a jövőbeli show-k igazi eseményt jelentenek majd a minőségi zene minden szerelmese számára.

Like this post? Please share to your friends:
Vélemény, hozzászólás?

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: